使徒行伝 28:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしたちが、こうして救われてからわかったが、これはマルタと呼ばれる島であった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ マルタ島―― イタリヤ州南部にあるシシリー島から、さらに南へ100㎞ほど離れた島であった。漂着後、マルタ島であることをつきとめた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしたちが、こうして救われてからわかったが、これはマルタと呼ばれる島であった。

リビングバイブル

^1-2 そこがマルタと呼ばれる島であることは、すぐにわかりました。島民はとても親切で、雨と寒さでぶるぶる震えていた私たちを暖めようと、浜辺でたき火をしてくれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ わたしたちが助かったとき、この島がマルタと呼ばれていることが分かった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 無事に陸に上がった時、この島が📍マルタ島だと私たちは知った。

聖書 口語訳

¹ わたしたちが、こうして救われてからわかったが、これはマルタと呼ばれる島であった。

使徒行伝 28:1 相互参照

使徒行伝 13:6

島全体を巡回して、パポスまで行ったところ、そこでユダヤ人の魔術師、バルイエスというにせ預言者に出会った。

使徒行伝 16:10

パウロがこの幻を見た時、これは彼らに福音を伝えるために、神がわたしたちをお招きになったのだと確信して、わたしたちは、ただちにマケドニヤに渡って行くことにした。

使徒行伝 27:1

さて、わたしたちが、舟でイタリヤに行くことが決まった時、パウロとそのほか数人の囚人とは、近衛隊の百卒長ユリアスに託された。

使徒行伝 27:26

われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

使徒行伝 27:39

夜が明けて、どこの土地かよくわからなかったが、砂浜のある入江が見えたので、できれば、それに舟を乗り入れようということになった。

使徒行伝 27:44

その他の者は、板や舟の破片に乗って行くように命じた。こうして、全部の者が上陸して救われたのであった。